Sunday, December 25, 2005

Christingle blessing

Lord Jesus, kindle a flame in these dear children's hearts, that theirs like Thine become.

(John de Watteville, 1747.12.20 Marienborn)

 

聖誕黎明集禱祝文

全能的上帝,你的聖言降生成人,使我們沐浴在新光之中。求你使我們將照耀在心中的信仰,反映在我們的言行上。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一上帝,永生永王。亞們。

 

將臨期第三主日集禱祝文

上主,請垂顧你的子民!我們正殷切期待基督的聖誕,求你使我們因他的來臨,樂滿心中;以歡欣鼓舞的心情,隆重慶祝救恩的來臨。他和你及聖神,是唯一上帝,永生永王。亞們。