聖誕後集禱祝文(I)

聖誕後第一主日集禱祝文

全能的上帝, 你奇妙地按自己的形像, 創造了高貴的人性, 更奇妙地藉你聖子恢復了人的尊嚴. 你的聖子耶穌基督降生人間, 取了我們的人性, 願我們也能分享他神性的生命. 他和你及聖神, 是唯一上帝, 永生永王.

Almighty God, who wonderfully created us in your own image and yet more wonderfully restored us through your Son Jesus Christ: grant that, as he came to share in our humanity, so we may share the life of his divinity; who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever.

(Collect for the First Sunday after Christmas, Common Worship)